养生养老博览会-2018昆明养老产业

中国（昆明）国际养生养老产业博览会

2018 the 2nd International Health-care and Pension Industry Expo Kunming, China

2018年11月9日—12日 ·  昆明国际会展中心（关上）

Nov. 9th ~12th , 2018  ?   ·Kunming International Convention and Exhibition Center

中国（昆明）

国际养生养老产业博览会组委会

The Organizing Committee of International Health-care and Pension Industry Expo Kunming, China

邀请函

INVITATION

为进一步贯彻落实习总书记*报告提出的“实施健康中国战略”，“积极应对人口老龄化，构建养老、孝老、敬老政策体系和社会环境”，2018年中国**工作报告提出，发展居家、社区和互助式养老，推进医养结合，提高养老院服务质量。充分利用云南具有区位、气候、环境、资源、文化、旅游等发展大健康产业的多重优势，搭建一个国际性的“健康生活、休闲养生、品味人生、幸福养老” 的交流平台，着力打造绿色生态、休闲养生，健康生活目的地。由多个相关部门牵头组织的*二届“中国（昆明）国际养生养老产业博览会”将于今年11月在昆明举行。

To further implement the Healthy China Strategy proposed by President Xi in the reports of the 19th National Congress of the Communist Party of China, and respond to the aging population positively, then build a policy system and social environment for pension, filial piety and respect to the elderly. The work statement of Chinese government in 2018 proposes the development of home, community and mutual support pension. It still promotes the combination of medical care to improve the service quality of nursing homes. We make full use of Yunnan’s multiple advantages in developing the great health industry such as location, climate, environment, resources, culture, and tourism, etc., to build an international communication platform on healthy life, leisure life, tasty life and happy life, as well to focus on building an ecological place of leisure life and healthy living. The 2nd International Health-care and Pension Industry Expo Kunming, China will be held in November 2018.

2018中国（昆明）国际养生养老产业博览会 

参展范围：Category of the exhibition
1.养生产业：康养基地、康复理疗、养生会馆、保健器材、中医馆、民族医药、中医药材、营养健康、推拿理疗、健康生态食品

Health industry: health-care, physiotherapy & relevant equipment, Chinese medicine & herbal hall, minority medicine, nutrition treatment, massaging therapy and ecological food

2.养老产业：养老地产、养老院、疗养院、养老机构、旅居养老、养老服务、适老家具、适老设备、中老年用品、老年代步车、老年大学

Aging industry: relevant estate, nursing home, tour service, furniture & equipment, facilities for the middle-old aged, walking vehicles & schools for the elderly

3.健康旅游：景区景点、休闲度假、乡村旅游、旅游小镇、旅行社、度假山庄、餐饮、酒店、温泉洗浴、旅游房车、旅游用品、休闲运动。

Tourism: Scenic spots, recreational holiday, rural town tour, travel agencies, resorts, hotels & restaurants, spring bathing, travel and recreational facilities

4.金融理财：银行、保险、基金、投资机构

Financing transactions: banks, insurance, fund & investment institutions