2019东盟养生论坛

对于老年人而言，对健康的需求是较为迫切的，需采取有效的措施促进社区医疗服务嵌入养老产业。在支持和引导下，**体系要积极参与到养老产业之中，把公益性服务与市场化的养老产业结合起来，满足老年人需求的同时推动养老产业发展。

大多数人买东西讲究物美**，很少买中看不中用的东西，有了钱就会存起来，不提倡炫耀性消费，尤其老年群体。勤俭节约固然好，不可否认的是这种根深蒂固的传统消费观念一定程度上限制了养老产业发展。为改善生活质量的适度消费是有必要的，要潜移默化地促进他们消费观念的转变和更新，拉动内需，为养老产业发展提供动力。

以美国为例，老年人的居住设施大致分为五类:独立式住宅、老年公寓、养老院、护理院、老年养生社区，每一类辅以相应的服务管理体制。亚洲国家中，日本、新加坡等也逐步进入了老年型国家之列。因为有较雄厚的经济实力，这些国家一方面汲取了西方社会福利养老的特点，充分赋予老年人优厚的社保;另一方面，基于传统东方家庭观念的延续，它们还致力于开发家庭养老的功能，如提倡和鼓励"多代同居"(例如"两代居"集合住宅和"多代同堂组屋"等)。

2018中国（昆明）国际养生养老产业博览会 

Basic profile to 2018 International Health-care and Pension Industry Expo Kunming,China

随着我国物质和文化生活水平的不断提高，人们追求快乐人生和高品质生活及生存方式的愿望也不断加强。

With the increasing cultural and living standard, the desire to enjoy the hi-quality life style is increasing as well.

2016年10月，**印发了“健康中国2030”规划纲要，建设“健康中国”上升为国家战略。从“十二五”开始，我国老龄化已进入加速发展阶段，预计到2020年我国老年人口将达到2.48亿。

In October, 2016, “A Program of Healthy China 2030” issued by the State Council, which ranks as a national strategy. Starting the 12th five-year plan, the proportion of ageing population is increasing rapidly in China which will reach 2.48 hundred million by the year 2020.

在未来的半个世纪中，我国老年人口将保持迅速增长的趋势，年均增加800**至900**，老年人口的增加以及老年人日益增长的消费需求，赋予了老年人用品市场巨大商机。

During the next 50 years, the number of the aged will increase 8 ~ 9 million each year, this will provide a tremendous opportunity to the products for the aged.

**对于养老服务业的发展亦给予了高度重视和支持，党的*明确提出“要积极应对人口老龄化，大力发展老龄服务事业和产业”。***在**工作报告中指出、健康是群众的基本需求、要打造健康中国，大力发展养老、医疗、保健等多元化大健康产业。

The government at all levels have paid a lot attention and support to the health-care service for the aged. A program of “ Dealing with the ageing society positively, and develop the service industry for the aged.” Was put forward in the 18th CPC National Congress. Premier Li Ke Qiang pointed out in his “ Government Report” that health care is the basic need of the people, thus we should develop it in a wider sense of health care industry.